V dobách, kdy francouzština takto nebyla v nevýhodě oproti ostatním jazykům, ji mnohé absolventky našeho gymnázia vystudovaly na vysokých školách. V tomto ohledu byla nejúspěšnější maturantka z roku 1933, žákyně profesora Ladislava Poloučka Zdeňka Stavinohová.
Docentka PhDr. Stavinohová se věnovala nejen pedagogické, ale i vědecké a překladatelské práci. Z jejích překladů je určitě nejčtenější „Malý princ“ Antoina de Saint-Exupéryho. Je chloubou naší školy, že tuto krásnou a moudrou knížku přeložila naše dávná absolventka.
Marie Charvatová